*English:
wow... well, the scratch of that drawing I did in 04/02/2004 but I thought that was impossible I to get to color... until that I solved that if it didn't color that drawing I was not happy, I did even so, I began to color 04/08, I made the whole bottom on that day (I began of the darkest colors for the more lights, I discovered that is like this much easier of doing).. well, but I was me with laziness... I finished him only today, 04/09... but until that didn't leave that horrible... at least I think the color blue beautiful...

*Português:
uau... bem, o rascunho desse desenho eu fiz em 02/04/2004 mas pensei que era impossível eu conseguir colorir... até que eu perdi o meu medo, meu medo, meu medo da chuvaaa (lálálá)... er, desculpem... bem, resolvi que se não colorisse esse desenho eu não ficava feliz, fiz assim mesmo, eu comecei a colorir dia 08/04, fiz o fundo inteiro nesse dia (eu comecei das cores mais escuras para as mais claras, descobri que assim fica muito mais fácil de fazer).. bem, mas me bateu uma preguiça... terminei ele só hoje, dia 09/04... mas até que não saiu tão horrivel assim... pelo menos eu acho a cor azul bonita...

TOOLS
photoshop 7 with mouse compaq